Translation
sk-SK
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk-SK | messages | 1 | account.registerTitle | Zaregistrujte sa |
| sk-SK | messages | 1 | general.noscriptNotice | Ak chcete používať všetky funkcie našej stránky, odporúčame aktivovať Javascript vo vašom prehliadači. |
| sk-SK | messages | 2 | header.logoLink | Prejsť na domovskú stránku |
| sk-SK | messages | 3 | general.menuLink | Ponuka |
| sk-SK | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Zadajte hľadaný výraz... |
| sk-SK | messages | 3 | header.searchButton | Hľadať |
| sk-SK | messages | 3 | header.wishlist | Zoznam želaní |
| sk-SK | messages | 4 | account.myAccount | Váš účet |
| sk-SK | messages | 2 | account.loginSubmit | Prihlásiť sa |
| sk-SK | messages | 1 | account.orRegister | alebo |
| sk-SK | messages | 2 | account.orRegisterLink | Zaregistrujte sa |
| sk-SK | messages | 2 | account.overviewLink | Prehľad |
| sk-SK | messages | 2 | account.profileLink | Váš profil |
| sk-SK | messages | 2 | account.addressLink | Adresy |
| sk-SK | messages | 2 | account.ordersLink | Objednávky |
| sk-SK | messages | 2 | profile.inquiries | Ponuky |
| sk-SK | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Viac |
| sk-SK | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Menej |
| sk-SK | messages | 1 | general.homeLink | Domov |
| sk-SK | messages | 1 | general.categories | Kategórie |
| sk-SK | messages | 1 | register.title | Registrácia |
| sk-SK | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ešte nemám účet |
| sk-SK | messages | 2 | register.validateButtonText | Potvrdiť |
| sk-SK | messages | 2 | register.vatErrorMessage | K tomuto daňovému číslu sa nepodarilo načítať údaje. Skúste to znovu prosím, alebo zadajte údaje manuálne. |
| sk-SK | messages | 1 | register.changeVatId | Zmeniť IČ DPH |
| sk-SK | messages | 1 | register.b2bNotice | Vážení zákazníci! Dovoľujeme si Vás informovať, že naše služby poskytujeme iba B2B zákazníkom. Pre fyzické osoby a menšie objednávky sú k dispozícii naši distribučný partneri.<br /> V prípade, že disponujete vlastným účtom, <a href="/account/login">tu sa viete prihlásiť</a>. |
| sk-SK | messages | 1 | address.companyVatLabel | IČ-DPH |
| sk-SK | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | IČ-DPH |
| sk-SK | messages | 1 | register.vatIdDescription | IČ DPH musí byť v nasledovnom formáte: SK0123456789 |
| sk-SK | messages | 1 | register.privateIndividual | Som fyzická osoba, nemám IČ DPH |
| sk-SK | messages | 2 | register.groupVatId | Skupinové IČ DPH |
| sk-SK | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Krstné meno |
| sk-SK | messages | 9 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Krstné meno" ] [ "%field%" => "Priezvisko" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Ulica a číslo" ] [ "%field%" => "PSČ" ] [ "%field%" => "Mesto" ] [ "%field%" => "Ulica a číslo" ] [ "%field%" => "PSČ" ] [ "%field%" => "Mesto" ] |
Krstné meno by nemala byť prázdna. |
| sk-SK | messages | 17 | general.required | * |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Zadajte krstné meno... |
| sk-SK | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Priezvisko |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Zadajte priezvisko... |
| sk-SK | messages | 2 | address.companyNameLabel | Firma |
| sk-SK | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Zadajte názov firmy... |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-mailová adresa |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Zadajte e-mailovú adresu... |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Potvrdenie e-mailovej adresy |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Zadajte svoju e-mailovú adresu ešte raz... |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailové adresy sa nezhodujú. |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Heslo |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Zadajte heslo... |
| sk-SK | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => 10 ] [ "%minLength%" => 10 ] |
Heslo musí mať minimálnu dĺžku 10 znakov, obsahovať VEĽKÉ písmeno, malé písmeno, číslo a špeciálny charakter. |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Potvrdenie hesla |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Zadajte svoje nové heslo ešte raz... |
| sk-SK | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Zadané heslá sa nezhodujú. |
| sk-SK | messages | 1 |
account.newsletterSettings
[ "%shopname%" => "Hafner Pneumatika" ] |
Áno, chcel by som sa prihlásiť k odberu bezplatného newsletteru Hafner Pneumatika . (Môžem sa kedykoľvek odhlásiť.) |
| sk-SK | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Vaša adresa |
| sk-SK | messages | 4 | address.streetLabel | Ulica a číslo |
| sk-SK | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Zadajte ulicu a číslo... |
| sk-SK | messages | 4 | address.zipcodeLabel | PSČ |
| sk-SK | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Zadajte PSČ... |
| sk-SK | messages | 4 | address.cityLabel | Mesto |
| sk-SK | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Zadajte mesto... |
| sk-SK | messages | 2 | address.countryLabel | Krajina |
| sk-SK | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Vyberte krajinu... |
| sk-SK | messages | 248 | address.countryPostfixNoShipping | (Doručenie nie je možné) |
| sk-SK | messages | 2 | address.countryStateLabel | Kraj |
| sk-SK | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Vyberte kraj... |
| sk-SK | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Telefónne číslo |
| sk-SK | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Zadajte telefónne číslo... |
| sk-SK | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Dodacia a fakturačná adresa sa nezhodujú. |
| sk-SK | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternatívna prepravná adresa |
| sk-SK | messages | 1 | general.privacyTitle | Ochrana osobných údajov |
| sk-SK | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" ] |
Výberom pokračovania potvrdzujete, že ste si prečítali naše <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" href="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" title="Data protection information">Informácie o ochrane údajov</a> a prijali naše <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" href="/widgets/cms/17597b178f554e6ba2a986dc106e3e79" title="general terms and conditions">Všeobecné Obchodné Podmienky</a>. |
| sk-SK | messages | 1 | general.requiredFields | Polia označené hviezdičkami (*) sú povinné. |
| sk-SK | messages | 1 | register.declareCorrect | Kliknutím na registráciu vyhlasujem, že uvedené údaje sú správne a pravdivé. |
| sk-SK | messages | 1 | account.registerSubmit | Pokračovať |
| sk-SK | messages | 1 | zentheme.footer.socialMediaHeadline | Sledovať |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.facebook.com/HafnerPneumatika" ] |
https://www.facebook.com/HafnerPneumatika |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.youtube.com/channel/UCaEMNx_x6D8M-yBJMGXfCrw" ] |
https://www.youtube.com/channel/UCaEMNx_x6D8M-yBJMGXfCrw |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => "https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika" ] |
https://www.linkedin.com/company/hafnerpneumatika |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 1" ] |
Egyéni oszlop 1 |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.customColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
... |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom2ColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 2" ] |
Egyéni oszlop 2 |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom2ColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
... |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom3ColumnTitle
[ "%placeholder%" => "Egyéni oszlop 3" ] |
Egyéni oszlop 3 |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.custom3ColumnText
[ "%placeholder%" => "..." ] |
... |
| sk-SK | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Zákaznícky servis |
| sk-SK | messages | 1 |
footer.serviceHotline
[ "%target%" => "/specialne-riesenia" ] |
Podpora a poradenstvo cez: <a href="/specialne-riesenia">7:30 – 16:00 | pondelok - štvrtok <br />7:00 – 15:30 | piatok</a> |
| sk-SK | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" ] |
Alebo prostredníctvom nášho <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" href="/widgets/cms/bec7f0f1cd7942a2a2dad440432c6698" title="Contact form">kontaktného formulára</a>. |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Hafner Pneumatika" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2025 Hafner Pneumatika |
| sk-SK | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/e5db0b0007b2435ba2eb1ba6f659215f" ] |
Všetky ceny sú uvedené bez DPH |
| sk-SK | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" ] |
Táto webová stránka používa súbory cookie na zabezpečenie čo najlepšieho zážitku. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" href="/widgets/cms/d0e38afaada847e496b02636c72def1a" title="More information">Viac informácií...</a> |
| sk-SK | messages | 1 | cookie.acceptAll | Akceptovať všetky súbory cookie |
| sk-SK | messages | 1 | cookie.deny | Odmietnuť |
| sk-SK | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurácia |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk-SK | messages | 1 | register.invalidVatIdFormat | register.invalidVatIdFormat |
| sk-SK | messages | 1 | register.groupVatIdErrorMessage | register.groupVatIdErrorMessage |
| sk-SK | messages | 1 |
zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
zentheme.gravity.content.socialTelegramUrl |
| sk-SK | messages | 1 | gdpr.gdprShortName | gdpr.gdprShortName |
| sk-SK | messages | 1 | gdpr.aszfShortName | gdpr.aszfShortName |